侵占案件应由人民法院受理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，侵占罪属于自诉案件，被害人可以直接向人民法院提起诉讼。如果案件涉及公安机关侦查，对于证据不足或可能判处三年有期徒刑以上刑罚的侵占案，人民法院应当将案件移送公安机关立案侦查。