民事冤案翻案的方法如下：
申请再审
向上一级人民法院申请再审：当事人若认为原判决、裁定有错误，可以向上一级人民法院提出再审申请。此途径适用于认为原审法院的判决、裁定存在重大错误的案件。
向原审人民法院申请再审：在人数众多或当事人为双公民的情况下，也可以选择向原审人民法院申请再审。
提交材料
申请再审时，当事人应提交再审申请书及其他相关证据材料，如新的证据、原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的证据等，以支持自己的申请。
法院审查
人民法院在收到再审申请书后，应在三个月内进行审查。如果符合相关法律法规的规定，法院将裁定再审。
申诉途径
除了申请再审外，当事人还可以通过信访局依法信访，向法院或检察院提出申诉，要求对案件进行重新审理。
专业律师的帮助
寻求专业律师的帮助是翻案的重要步骤。律师可以提供专业的法律建议和指导，协助当事人收集证据、撰写申诉材料，并代表当事人与法院、检察院等部门沟通。
注意时效
根据法律规定，民事诉讼中提起再审的时间通常是在判决或裁定生效后六个月内提出。但如果存在审判人员贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等行为，这一时效可以延长至自知道或应当知道之日起六个月内提出。
舆论监督
在合法的前提下，当事人可以通过适当的渠道向社会舆论披露案件的疑点和不公，引起相关部门的重视。但需注意方式方法，避免造成不良影响。
通过以上步骤，当事人可以依法申请再审或申诉，争取翻案的机会。在整个过程中，保持冷静、积极收集证据、寻求专业法律援助并坚持申诉是至关重要的。
