翡翠原石主要分为以下几种类型：
原生山岩玉：
也称为岩石玉或山岩石，是原生型翡翠，一般生长在山上的岩石内，未遭受明显的次生地质改造，保留了原始山岩玉的特性。
次生砾石玉：
由原生翡翠演变而来的次生沉积型翡翠，通常以坠积物或残积物的形式出现在母岩体的原地或其附近。
山石：
指风化残积和堆积成的翡翠毛料，主要产在山坡上，有较薄一层的风化外皮，颗粒粗细不等，颜色从灰白到深红或深褐色都有。
水石：
在河床中沉积的翡翠原料，长期经过河水冲刷，表面光滑无糙感，质量普遍较高。
半山半水石：
由于水流或重力作用被冲到山脚下或河滩上，经过摩擦挤压呈半棱角半浑圆的形状，表皮摸着会有砂感，大多为黄褐色。
原生无皮石：
产自原生矿床之中，外皮裸露，玉质直接暴露在空气中，质地一般不好，颗粒较粗，透明度较差。
水翻砂石：
表皮较厚，颜色丰富，整体外形圆润，有滋润感。
此外，翡翠原石还可以根据其质地、透明度等特征分为不同的种类，如玻璃种、冰种、芙蓉种、蚌壳种、白玉种等，其中玻璃种质地最为细腻，颜色鲜艳透明度高；冰种则表现为似冰晶般的透亮感；芙蓉种具有特别的脂质光泽。
翡翠原石的颜色丰富多样，包括无色、白色、绿色、紫色、黑色、黄色和红色等，其中以绿色最为珍贵。
总的来说，翡翠原石种类繁多，特点各异，不同的原石类型在质地、色泽和透明度等方面存在显著差异，这些差异也决定了翡翠成品的多样性和价值。
